-
1 служить признаком чего-л.
be indicative of smth.Русско-Английский новый экономический словарь > служить признаком чего-л.
-
2 быть признаком
1) General subject: testify, to be indicative of ( smth.) (чего-л.), signify2) Diplomatic term: signify (чего-л.)3) Makarov: be indicative of (smth.) (чего-л.) -
3 свидетельствовать о
1) General subject: attest to, bear record to, bespeak (напр, choosing professional industry members to sit on its board clearly bespeaks Sibneft's intention to propel the stock performance), speak for (образно), to be indicative of (smth.) (чем-л.), witness, witness (чём-л.), represent2) Diplomatic term: testify to (чём-л.)3) Politics: (чем-л.) provide evidence of (smth)4) Advertising: bear evidence of5) leg.N.P. attend to (in the sense of offering evidence for something)6) Makarov: give evidence of7) Gold mining: be indicative ofУниверсальный русско-английский словарь > свидетельствовать о
-
4 быть показателем
Makarov: be indicative of (smth.) (чего-л.) -
5 свидетельствовать
1. (о пр.; служить уликой, доказательством) witness (d.); testify (to); (против) testify (against); юр. give* evidence (concerning)2. (подтверждать, доказывать) be evidence (of)свидетельствующий о чём-л. — indicative of smth.
-
6 свидетельствовать
1) ( давать показания) witness (d); testify (to); (про́тив) testify (against); юр. give evidence (concerning)2) (о пр.; подтверждать, доказывать) be evidence (of), indicate (d), testify (to the effect that)свиде́тельствующий о чём-л — indicative of smth
3) рел. ( проповедовать) witness -
7 свидетельствовать
1) General subject: argue (о чем-л.), attest, authenticate, be declarative of (о чем-л.), bear evidence, bear evidence of (smth.) (о чем-л.), bear testimony, bear testimony to (о чем-л.), bear witness, bear witness of, bear witness to, bespeak, certify, depose, evidence, examine, give evidence, give evidence of (smth.) (о чем-л.), give testimony to (о чем-л.), give witness, indicate (о чем-л.), militate (об уликах, фактах), militate (against), point, proclaim (о чем-л.), purport (о чём-л.), show, speak (the facts speak for themselves - факты говорят сами за себя), stamp (о чем-л.), tell, testate, testify (о чем-либо), witness, bear evidence of, give evidence of, go to show that..., speak for oneself (о чем-л.), bear testament (о чем-л. - to smth.), confirm, bear out2) Medicine: indicate3) Engineering: homologate6) Law: avouch, avouchment, bear testimony witness, lead, vouch7) Bible: accredit8) Diplomatic term: argue (о чём-л.)9) Politics: (о чем-л.) be evidence of (smth), clearly show, is convincing proof that, point to the fact that10) Scottish language: depone11) Jargon: back up (за или против)12) Business: argue, certificate, prove13) Makarov: be indicative of (о чем-л.), bear record to, go to show that (...)14) Christianity: preach -
8 строиться вокруг (чего-л.)
General subject: to be articulated on (The indicative plan of the country report is articulated on the following points:), to be hinged on (smth) (This paper is hinged on the following propositions:)Универсальный русско-английский словарь > строиться вокруг (чего-л.)
-
9 строиться вокруг
General subject: (чего-л.) to be articulated on (The indicative plan of the country report is articulated on the following points:), (чего-л.) to be hinged on (smth) (This paper is hinged on the following propositions:)
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Английский